Prevod od "biti na sigurnom" do Danski

Prevodi:

være i sikkerhed

Kako koristiti "biti na sigurnom" u rečenicama:

A ja æu biti na sigurnom u svom helihopteru.
Jeg vil være i min helikopter.
Mislila sam da æu biti na sigurnom.
Jeg tænkte, jeg ville være i sikkerhed.
Ako se vrate, bar æe biti na sigurnom.
Kommer de tilbage, er de i det mindste i forvaring.
A ja obeæavam da æete biti na sigurnom i toplom... dok ne budete spremni da vas oni odvedu kuæi.
Jeg sørger for, at I har det varmt og godt, til de tager jer med hjem.
Sviða im se biti na sigurnom.
De kan lide at være sikker.
Vide li te rijeèi, ni jedan Židov u Londonu neæe biti na sigurnom.
Hvis de ser de ord, vil ingen jøde i London være i sikkerhed.
Ovde je tako opasno ali vas dvoje æete biti na sigurnom.
Det er så farligt her... men I vil begge to være i sikkerhed der.
...i da æe uskoro opet biti na sigurnom.
Og at han snart ville være i sikkerhed igen.
Hoæe li mladi lovci u Skakaèu biti na sigurnom?
Vil jægerne i springerne være i sikkerhed?
Nadam se, da dok èuješ ovo, da æe ona biti na sigurnom u vašem staranju.
Forhåbentlig er hun i jeres varetægt når du hører dette.
Tako važne informacije moraju biti na sigurnom mestu, a ne kod kuæe gde može svašta da se dogodi.
Værdifulde oplysninger skal sikres. Ikke være et sted hvor hvad som helst kan ske med dem.
I djeèak æe biti na sigurnom.
Og drengen vil være i sikkerhed for evigt.
Ako car stigne do Shangri-Laa i napije se s izvora vjeènog života, sazvat æe svoju vojsku i nitko neæe biti na sigurnom.
Hvis kejseren drikker af Det Evige Livs Kilde i Shangri-La, genopstår hans hær. Så er ingen i sikkerhed.
Valjda će sada biti na sigurnom skrivena u nekom bunkeru, u Švajcarskoj.
Ja, hun er vel i sikkerhed, gemt væk i en bunker i Schweiz.
Pod ovim krovom æete svi biti na sigurnom.
Under dette tag er alle i sikkerhed. I skal bare føle jer hjemme.
On æe biti na sigurnom sa njima.
Der kan han være i sikkerhed.
Hoæe li ona biti na sigurnom?
Kommer hun til at være sikker?
Samo želim znati da æe moja obitelj biti na sigurnom.
Min familie skal bare i sikkerhed.
Tamo bi trebali biti na sigurnom, ali nisu.
De skulle være sikre der, men det er de ikke. De er udsatte.
I onda ćemo biti na sigurnom.
Ja da. Og så er vi sikre?
Uvjeravam vas da æe biti na sigurnom.
Jeg forsikrer jer om, at de er i sikkerhed.
Ti i tvoj zrakoplov æete biti na sigurnom.
Dig og dit fly er i sikkerhed.
Ti i klinci æete se preseliti natrag u našu kuæu gde æete biti na sigurnom, gde neæe moæi do vas.
Du og børnene flytter ind hos os, hvor I er i sikkerhed. Der kan han ikke ramme dig.
Obeæala sam joj da æeš biti na sigurnom.
Men jeg lovede hende at få dig i sikkerhed.
Da, čim on pokupi torbu, gotovo je, a dotle ćete vi otići i biti na sigurnom.
Når han tager tasken, er det slut. Der er I væk og i sikkerhed.
Obeæavam ti da æeš uvek biti na sigurnom meðu ovim zidovima.
Jeg lover dig du vil altid være sikker inden for disse mure.
Hoæemo li ovdje biti na sigurnom?
Vil vi være i sikkerhed her?
Hyatt Mirch će biti na sigurnom kuće sa svojom obitelji.
Hyatt Mirch ville være hjemme i sikkerhed med sin familie.
Negdje gdje znam da æeš biti na sigurnom.
Et sted jeg ved, at du vil være i sikkerhed.
Ali neæeš biti na sigurnom ako si sama.
Men du er ikke sikker at være alene.
Iako æemo raditi na napuštenim ulicama kilometrima od prve linije, kud god nas stavili, sigurno neæemo biti na sigurnom.
Og selv om vi skal arbejde på øde gader langt fra fronten, så garanterer jeg jer, det vil være farligt.
S nama æeš biti na sigurnom.
Jeg vil ikke miste dig igen.
Sad æe tajna formula zauvek biti na sigurnom, zar ne gospodine Krabo?
Det betyder vist, at den hemmelige opskrift er i sikkerhed, ikke, hr Krabbe?
Odneæemo maè na planinu Vudang gde æe biti na sigurnom.
Vi tager sværdet med til Wudang bjerget. Her vil det være sikkert.
Ovde bismo nakratko trebali biti na sigurnom.
Her burde vi være i sikkerhed.
Dokle god se budemo držali ove strane linije, trebali bi biti na sigurnom.
Så længe vi bliver på denne side af linjen.
1.2950630187988s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?